Anyone got any idea how this would work at a high level? I get that for static images some neural nets are “reducing” noise from random/base images based on prompts, but is this based on the same idea?

Those are all known bugs. Apparently the active/hot etc. aren’t updating properly after a server has been up for a while. Apparently the dev’s are already working on fixes.