I think you’ll be ok. The comment I reported is the one I replied to, not the one in the Swartz thread. There’s nothing naughty in your comments in this thread, so admin will have to read and click before even encountering your Swartz comment and will at that point be primed to investigate sockpuppeting rather than content policing. They’re also pretty chill here, I haven’t stumbled on anything in your history that would lead me to be concerned about them finding you to be at fault for this situation or otherwise an abusive user.
The Beehaw admins made this choice, and documented their rationale here: https://beehaw.org/post/567170